±è¿î¿ë±³¼öÀÇ È¨ÆäÀÌÁö

 

¿À´Ã : 4971
Àüü : 26953225



 glory ( 2008-12-29 08:31:43 , Hit : 3449
 ¸®½ºÆ®, »ç¶ûÀÇ ²Þ Á¦3¹ø '¿À, ±×´ë¿© »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ »ç¶ûÇ϶ó'












        Liszt (1811-1886)
        Libestraum 3 Songs S. 298
        »ç¶ûÀÇ ²Þ  
        3. O lieb, solang du lieben kannst!  
        ¿À, ±×´ë¿© »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ »ç¶ûÇ϶ó



        Æ丣µð³­µå ÇÁ¶óÀϸ®±×¶óÆ®(Ferdinand Freiligrath, 1810-1876)
        ÀÇ ½Ã¿¡ ¸®½ºÆ®(Franz Liszt, 1811-1886)°¡ °îÀ» ºÙÀÎ ³ë·¡ÀÔ´Ï´Ù.  

        O lieb, solang du lieben kannst  
        ¿À »ç¶ûÇ϶ó, ±×´ë°¡ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ

        O lieb, solang du lieben kannst!
        O lieb, solang du lieben magst!
        Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
        wo du an Gräbern stehst und klagst.
        ¿À »ç¶ûÇ϶ó, ±×´ë°¡ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ!
        ¿À »ç¶ûÇ϶ó, ±×´ë°¡ »ç¶ûÇÏ°í ½ÍÀº ÇÑ!
        ½Ã°£ÀÌ ¿À¸®¶ó, ½Ã°£ÀÌ ¿À¸®¶ó,
        ±×´ë°¡ ¹«´ý°¡¿¡ ¼­¼­ ½½ÆÛÇÒ ½Ã°£ÀÌ.

        Und sorge, dass dein Herze glüht
        und Liebe hegt und Liebe trägt,
        solang ihm noch ein ander Herz
        in Liebe warm entgegenschlägt.
        ±×¸®°í ¾Ö½á¶ó, ±×´ëÀÇ ¸¶À½ÀÌ Å¸¿À¸£µµ·Ï
        ±×¸®°í »ç¶ûÀ» Ç°µµ·Ï ±×¸®°í  »ç¶ûÀ» °£Á÷Çϵµ·Ï,
        ±×´ëÀÇ ¸¶À½À» ÇâÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸¶À½ÀÌ
        »ç¶ûÀ¸·Î µû¶æÇÏ°Ô µÎ±Ù°Å¸®´Â ÇÑ.

        Und wer dir seine Brust erschlie©¬t,
        o tu ihm, was du kannst, zulieb!
        Und mach ihm jede Stunde froh,
        und mach ihm keine Stunde trüb.
        ±×¸®°í ±×´ë¿¡°Ô Àڱ⠰¡½¿À» ¿­¾î ³õ´Â ÀÚ,
        ¿À ±×¸¦ À§ÇØ ±×´ë°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» Ç϶ó!
        ±×¸®°í ±×¸¦ Ç×»ó ±â»Ú°Ô Ç϶ó,
        ±×¸®°í ±×¸¦ Çѽõµ ½½ÇÁ°Ô ÇÏÁö ¸¶¶ó.

        Und hüte deine Zunge wohl!
        Bald ist ein böses Wort gesagt.
        O Gott, es war nicht bös gemeint;
        Der andre aber geht und klagt.
        ±×¸®°í ±×´ëÀÇ Çô¸¦ Àß Á¶½ÉÇ϶ó!
        °ð ¸øµÈ ¸»ÀÌ ¹ñ¾îÁ³±¸³ª.
        ¿À ÀÌ·±, ±×°ÍÀº ³ª»Û ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥;
        ±× ´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ±×·¯³ª ¶°³ª°¡¼­ ½½ÆÛÇÑ´Ù.
          
        Ruth Ziesak, Soprano
        Gerold Huber, Piano
         








1400   ´Ù½Ã µè°í ½ÍÀº ¾Æ¸§´Ù¿î À½¾Ç ¸ðÀ½  ¿µ±¤ 2004/05/30 3468
  ¸®½ºÆ®, »ç¶ûÀÇ ²Þ Á¦3¹ø '¿À, ±×´ë¿© »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ »ç¶ûÇ϶ó'  glory 2008/12/29 3449
1398   Á¾´Þ»õ-ÇÏÀÌµç  glory 2008/04/05 3446
1397   ¹ÙÀ̿ø°°ú ÿ·ÎÀÇ ¸¸³²  ¿µ±¤ 2004/05/30 3446
1396   Å°Å¸·Î µè´Â Ŭ·¡½Ä ¸ðÀ½  ¿µ±¤ 2004/05/30 3432
1395   µî´ëÁö±â-¾ÈÇü¼ö ±âŸ¿¬ÁÖ  glory 2009/06/02 3374
1394   Çعٶó±âÀÇ ³ë·¡µé  glory 2005/12/06 3349
1393   °¡°î ¸î°î  ¿µ±¤ 2004/07/05 3294
1392   Hungarian Dances  glory 2022/05/07 3271
1391   Anne Murray - I just Fall In Love Aagin [3]  glory 2005/04/15 3254
1390   Å¬·¡½Ä 120°î ¸ðÀ½, Çѱ¹ÀÎÀÌ ÁÁ¾ÆÇϴ Ŭ·¡½Ä º£½ºÆ® 60°î  ¿µ±¤ 2004/05/30 3225
1389   ²ÉÀÌ ÇÇ´Â ³¯¿¡´Â-¼Ò¸®»õ  glory 2010/04/22 3112
1388   ¼îÆØÀÇ ³ìÅÏ C# ´ÜÁ¶ ÀÛÇ°27-1¹ø  glory 2004/07/10 3091
1387   º£Å亥ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ±×¸° ¿µÈ­ 'ºÒ¸êÀÇ ¿©ÀÎ' ÁÖÁ¦°î-¿ù±¤ ¼Ò³ªÅ¸  glory 2004/08/28 3067
1386   ¿¤°¡ÀÇ »ç¶ûÀÇ Àλç(ÇÕâ)  glory 2004/12/27 3044
1385   ´«-±èÈ¿±Ù °î [1]  glory 2006/01/04 3040
1384   ÇǾƳëÀÇ »ç°è  glory 2007/11/27 3021
1383   ¾ËÇÔºê¶ó ±ÃÀüÀÇ Ãß¾ï  glory 2004/07/11 3017
1382   ±×¸®¿ö¶ó  glory 2010/04/22 2983
1381   Andrea Bocelli - Melodramma [2]  glory 2008/09/12 2981

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[70] [´ÙÀ½ 10°³]
 

Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by ROBIN

 Copyright 2004 Professor Uykim's Homepage. All rights reserved